vô sản lưu manh tiếng Anh là gì?

Example sentences

• giai cấp vô sản lưu manh — the lumpenproletariat
• tầng lớp vô sản lưu manh — the lumpenproletariat
• Karl Marx; Friedrich Engels (1977) [1848], “I. Bourgeois und Proletarier”, in Manifest der Kommunistischen Partei (Marx-Engels Werke; 4), page 472; Vietnamese translation from “I. Tư sản và vô sản”, in Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản, 2017, page 94; English translation based on Samuel Moore, transl., Friedrich Engels, editor (1977) [1888], “I. Bourgeois and Proletarians”, in The Manifesto of the Communist Party, page 47 Còn tầng lớp vô sản lưu manh, cái sản phẩm tiêu cực ấy của sự thối rữa của những tầng lớp bên dưới nhất trong xã hội cũ, thì đây đó, có thể được cách mạng vô sản lôi cuốn vào phong trào, nhưng điều kiện sinh hoạt của họ lại khiến họ sẵn sàng bán mình cho những mưu đồ của phe phản động The lumpenproletariat — that passively rotting mass thrown off by the lowest layers of old society – may, here and there, be swept into the movement by a proletarian revolution; its conditions of life, however, prepare it far more for the part of a bribed tool of reactionary intrigue.
• Karl Marx (1960) [1850], “I. Die Juniniederlage 1848”, in Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848-1850, page 15; Vietnamese translation from “I. Thất bại tháng sáu năm 1848”, in Đấu tranh giap cấp ở Pháp (C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập; 7), 2004, page 22; English translation from “I. The Defeat of June 1848”, in The Class Struggles in France, 1848–1850 (Marx/Engels Collected Works; 7), 1978 Căn cứ vào cách làm giàu và tính chất hưởng thụ của chúng mà xét, thì bọn quý tộc tài chính chẳng qua chỉ là một giai cấp vô sản lưu manh được tái sinh thành các tầng lớp bên trên của xã hội tư bản mà thôi. The finance aristocracy, in its mode of acquisition as well as in its pleasures, is nothing but the rebirth of the lumpenproletariat on the heights of bourgeois society.