Phân biệt agreement và accord

agreement (hiệp định) và accord (sự đồng lòng) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.

So sánh nhanh

	agreement	accord
Nghĩa tiếng Việt	hiệp định	sự đồng lòng

agreement — hiệp định

An understanding between entities to follow a specific course of conduct.

• to enter an agreement;  the UK and US negotiators nearing agreement;  he nodded his agreement. — hiệp định → Học chi tiết từ agreement

accord — sự đồng lòng

Agreement or concurrence of opinion, will, or action.

• the accord of light and shade in painting — sự đồng lòng → Học chi tiết từ accord

Phân biệt khi nào dùng?

Tình huống	Dùng agreement	Dùng accord
Nghĩa cốt lõi	hiệp định	sự đồng lòng
Gợi ý	Chọn agreement khi muốn nhấn sắc thái "hiệp định".	Chọn accord khi muốn nhấn "sự đồng lòng".

Câu hỏi thường gặp

agreement hay accord? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/agreement · /tu-dien/accord.

eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt