ambition (tham vọng) và zeal (sự nhiệt tình) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| ambition | zeal | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | tham vọng | sự nhiệt tình |
| Trình độ (CEFR) | B1 | B1 |
ambition — tham vọng
a strong desire to succeed or achieve goals; the determination to work hard towards a particular objective
- Her ambition was to become a renowned surgeon before turning 35. — Tham vọng của cô ấy là trở thành một bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng trước khi 35 tuổi. → Học chi tiết từ ambition
zeal — sự nhiệt tình
great energy or enthusiasm in pursuit of a cause or objective; passionate devotion or commitment
- She approached her new job with great zeal and determination. — Cô ấy bắt đầu công việc mới với sự nhiệt tình và quyết tâm lớn. → Học chi tiết từ zeal
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng ambition | Dùng zeal |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | tham vọng | sự nhiệt tình |
| Gợi ý | Chọn ambition khi muốn nhấn sắc thái "tham vọng". | Chọn zeal khi muốn nhấn "sự nhiệt tình". |
Câu hỏi thường gặp
ambition hay zeal? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/ambition · /tu-dien/zeal.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt