appropriate (phù hợp) và apt (có khuynh hướng hay) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| appropriate | apt | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | phù hợp | có khuynh hướng hay |
| Trình độ (CEFR) | B1 | — |
appropriate — phù hợp
suitable or proper for a particular person, condition, occasion, or place; (verb) to take something for one's own use, typically without permission
- It's not appropriate to wear casual clothes to a formal dinner. — Mặc quần áo bình thường để dự tiệc tối lịch sự là không phù hợp. → Học chi tiết từ appropriate
apt — có khuynh hướng hay
Suitable; appropriate; fit or fitted; suited.
- an apt metaphor — có khuynh hướng hay → Học chi tiết từ apt
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng appropriate | Dùng apt |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | phù hợp | có khuynh hướng hay |
| Gợi ý | Chọn appropriate khi muốn nhấn sắc thái "phù hợp". | Chọn apt khi muốn nhấn "có khuynh hướng hay". |
Câu hỏi thường gặp
appropriate hay apt? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/appropriate · /tu-dien/apt.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt