government (sự cai trị) và authority (quyền lực) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| government | authority | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | sự cai trị | quyền lực |
| Trình độ (CEFR) | A2 | A2 |
government — sự cai trị
the system or group of people responsible for running a country, state, or organization
- The government announced new policies to reduce unemployment. — Chính phủ công bố các chính sách mới nhằm giảm tỷ lệ thất nghiệp. → Học chi tiết từ government
authority — quyền lực
the power or right to give orders and make decisions; a person or organization having official power to enforce rules or provide information
- The school principal has the authority to suspend students. — Hiệu trưởng có quyền đình chỉ học sinh. → Học chi tiết từ authority
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng government | Dùng authority |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | sự cai trị | quyền lực |
| Gợi ý | Chọn government khi muốn nhấn sắc thái "sự cai trị". | Chọn authority khi muốn nhấn "quyền lực". |
Câu hỏi thường gặp
government hay authority? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/government · /tu-dien/authority.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt