difficult (khó khăn) và challenging (đề ra những vấn đề thử thách năng lực của ai) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| difficult | challenging | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | khó khăn | đề ra những vấn đề thử thách năng lực của ai |
| Trình độ (CEFR) | A1 | — |
difficult — khó khăn
requiring much effort, skill, or ability to do or understand; not easy
- This math problem is very difficult. I need more time to solve it. — Bài toán này rất khó khăn. Tôi cần thêm thời gian để giải nó. → Học chi tiết từ difficult
challenging — đề ra những vấn đề thử thách năng lực của ai
Từ challenging thường dùng với nghĩa đề ra những vấn đề thử thách năng lực của ai.
- ... challenging ... — Ví dụ với challenging. → Học chi tiết từ challenging
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng difficult | Dùng challenging |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | khó khăn | đề ra những vấn đề thử thách năng lực của ai |
| Gợi ý | Chọn difficult khi muốn nhấn sắc thái "khó khăn". | Chọn challenging khi muốn nhấn "đề ra những vấn đề thử thách năng lực của ai". |
Câu hỏi thường gặp
difficult hay challenging? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/difficult · /tu-dien/challenging.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt