circumstance (hoàn cảnh) và context (bối cảnh) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| circumstance | context | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | hoàn cảnh | bối cảnh |
| Trình độ (CEFR) | B1 | B1 |
circumstance — hoàn cảnh
a condition or fact affecting the way something happens or the way people act in a situation; the conditions or facts that surround an event or situation
- Under normal circumstances, she would have attended the meeting. — Trong những hoàn cảnh bình thường, cô ấy đã tham dự cuộc họp. → Học chi tiết từ circumstance
context — bối cảnh
the circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood
- You need to understand the historical context to appreciate the novel's themes. — Bạn cần hiểu bối cảnh lịch sử để đánh giá cao những chủ đề của cuốn tiểu thuyết. → Học chi tiết từ context
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng circumstance | Dùng context |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | hoàn cảnh | bối cảnh |
| Gợi ý | Chọn circumstance khi muốn nhấn sắc thái "hoàn cảnh". | Chọn context khi muốn nhấn "bối cảnh". |
Câu hỏi thường gặp
circumstance hay context? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/circumstance · /tu-dien/context.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt