convenient (tiện lợi) và impractical (không thực tế) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| convenient | impractical | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | tiện lợi | không thực tế |
| Trình độ (CEFR) | A2 | — |
convenient — tiện lợi
suitable or opportune for someone; causing little trouble or effort; fitting in well with a person's needs or schedule
- Shopping online is convenient because you can order from home. — Mua sắm trực tuyến rất tiện lợi vì bạn có thể đặt hàng từ nhà. → Học chi tiết từ convenient
impractical — không thực tế
Từ impractical thường dùng với nghĩa không thực tế.
- ... impractical ... — Ví dụ với impractical. → Học chi tiết từ impractical
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng convenient | Dùng impractical |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | tiện lợi | không thực tế |
| Gợi ý | Chọn convenient khi muốn nhấn sắc thái "tiện lợi". | Chọn impractical khi muốn nhấn "không thực tế". |
Câu hỏi thường gặp
convenient hay impractical? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/convenient · /tu-dien/impractical.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt