Phân biệt các cách dùng của "direct"
1. Verb (động từ) — chỉ dẫn, điều hành
- Meaning: To guide someone to a place; to manage or oversee a project/organization.
- Examples:
- Please direct your complaints to the manager. (Vui lòng chuyển lời than phiền của bạn cho quản lý viên.)
- She directed the orchestra with great passion. (Cô ấy điều hành dàn nhạc với nhiệt huyết lớn.)
2. Adjective (tính từ) — trực tiếp, thẳng thắn
- Meaning: Without anything in between; straightforward; frank.
- Examples:
- a direct answer (câu trả lời trực tiếp)
- direct sunlight (ánh nắng mặt trời trực tiếp)
- a direct approach (cách tiếp cận thẳng thắn)
3. Adverb (trạng từ) — trực tiếp, một cách thẳng
- Meaning: In a straight line; without deviations.
- Examples:
- The train goes direct to Paris. (Tàu đi trực tiếp tới Paris.)
- You can reach him direct by email. (Bạn có thể liên hệ anh ấy trực tiếp qua email.)
Những cụm từ thông dụng
| Cụm từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| direct flight | chuyến bay không dừng | We booked a direct flight to Tokyo. |
| direct access | truy cập trực tiếp | Employees have direct access to the database. |
| in direct contrast | trái ngược hoàn toàn | His opinion is in direct contrast to mine. |
| direct result | hậu quả trực tiếp | Pollution is a direct result of industrial growth. |
| direct evidence | bằng chứng trực tiếp | We need direct evidence to prove his guilt. |
Mẹo phân biệt "direct" vs "indirect"
Direct = không qua trung gian, trực tiếp, rõ ràng
Direct communication is more efficient. (Giao tiếp trực tiếp hiệu quả hơn.)Indirect = qua trung gian, tính toán, lơ lửng
She gave an indirect answer to avoid the topic. (Cô ấy đưa ra câu trả lời gián tiếp để tránh chủ đề.)
Phát âm
- Khi là verb (chỉ dẫn): nhấn vào âm tiết thứ hai → di-REKT
- Khi là adjective/adverb (trực tiếp): có thể nhấn vào âm tiết thứ nhất hoặc thứ hai → DI-rect hoặc di-REKT (cách này phổ biến hơn)