Scheme nghĩa là gì?

Định nghĩa chi tiết

Scheme có hai ý nghĩa chính:

1. Danh từ (Noun): Kế hoạch, âm mưu

   • Ý nghĩa trung lập: một kế hoạch hay tổ chức có hệ thống
     • Example: "The government introduced a new housing scheme." (Chính phủ giới thiệu một dự án nhà ở mới)
   • Ý nghĩa tiêu cực: một âm mưu hay kế hoạch gian dối, lừa lọc
     • Example: "He discovered a scam scheme." (Anh ta phát hiện ra một kế hoạch lừa đảo)
   • Ý nghĩa kỹ thuật: hệ thống sắp xếp (màu sắc, kiến trúc...)
     • Example: "The architect proposed a new design scheme." (Kiến trúc sư đề xuất một kế hoạch thiết kế mới)

2. Động từ (Verb): Lên kế hoạch, âm mưu

   • Example: "Don't scheme against your colleagues." (Đừng âm mưu chống lại đồng nghiệp của bạn)

Phân biệt từ dễ nhầm

Từ	Ý nghĩa	Ví dụ
Scheme	Kế hoạch (có thể xấu), hệ thống	a pension scheme
Plan	Kế hoạch (trung lập, tích cực)	to make a plan
Plot	Âm mưu, cốt truyện	to plot against someone
System	Hệ thống, cơ chế	a payment system

Cách dùng thông thường

• Pension/benefit scheme: chương trình hưởng chế độ

  • "She enrolled in the company's pension scheme."

• Color/design scheme: bảng màu, kế hoạch thiết kế

  • "The color scheme matches the brand identity."

• Fraudulent scheme: kế hoạch lừa đảo

  • "Investors fell victim to the Ponzi scheme."

Mẹo nhớ

**Scheme = Systematic Carefully Hidden Execution? (Để nhớ ý nghĩa âm mưu) Hay đơn giản: Scheme thường mang hàm ý "có chủ đích", không phải là bình thường, nên có sắc thái tiêu cực hoặc chính xác/tính toán kỹ càng.