Định nghĩa chi tiết
Sympathy là danh từ chỉ cảm giác thương cảm hoặc trắc ẩn dành cho ai đó đang gặp khó khăn hoặc đau khổ. Nó thể hiện sự quan tâm và cố gắng hiểu cảm xúc của người khác, mặc dù bạn có thể không trải qua hoàn toàn cùng một tình cảnh.
Phân biệt Sympathy vs. Empathy
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Sympathy | Thương cảm ai đó, quan tâm đến tình cảnh của họ | "I feel sympathy for the homeless." (Tôi thương cảm những người vô gia cư) |
| Empathy | Hiểu sâu hơn, tưởng tượng bản thân mình ở hoàn cảnh của họ | "I have empathy for her—I've been through the same pain." (Tôi hiểu cô ấy—tôi từng trải qua nỗi đau tương tự) |
Mẹo nhớ: Sympathy = "sym" (cùng) + "pathos" (cảm xúc) → cảm xúc chung, thương cảm; Empathy = "em" (vào trong) + "pathos" → vào trong cảm xúc của người khác.
Cách sử dụng
Trong bối cảnh lịch sự (condolences)
- "My heartfelt sympathy goes out to the family." (Tôi gửi lời thương cảm sâu sắc nhất tới gia đình)
- "Please accept my sympathy." (Xin hãy nhận lời thương cảm của tôi)
Trong bối cảnh chính trị/xã hội
- "The protest was organized in sympathy with the workers' strike." (Cuộc biểu tình được tổ chức để ủng hộ cuộc đình công của công nhân)
- "Many celebrities expressed sympathy for the climate movement." (Nhiều người nổi tiếng bày tỏ sự ủng hộ đối với phong trào khí hậu)
Ở dạng tính từ (sympathetic)
- "She was very sympathetic to my concerns." (Cô ấy rất cảm thương những lo lắng của tôi)
FAQ
Q: Sympathy chỉ dùng trong trường hợp buồn hay có thể dùng ở các cảm xúc khác? A: Sympathy thường dùng với những tình huống tiêu cực (mất mát, bệnh tật, thất bại), nhưng cũng có thể dùng rộng hơn. Ví dụ: "I sympathize with your ambitions" (Tôi ủng hộ tham vọng của bạn).
Q: Có thể nói "I have sympathy with someone" được không? A: Có thể, nhưng "sympathy for" phổ biến hơn. "With" thường dùng trong bối cảnh ủng hộ ý kiến hay tổ chức: "in sympathy with the movement."
Từ liên quan
- Sympathize (v): bày tỏ sự thương cảm
- Sympathetic (adj): đầy lòng trắc ẩn, cảm thương
- Sympathizer (n): người ủng hộ, người cảm thương