Định nghĩa chi tiết
Tremendous là một tính từ dùng để miêu tả điều gì đó có mức độ, kích thước hoặc chất lượng VƯỢT TRỘI — có thể là "to lớn" hoặc "tuyệt vời" tùy ngữ cảnh.
Hai cách dùng chính:
Miêu tả kích thước/mức độ lớn (Size/Amount)
- "The tsunami caused tremendous damage" (sóng thần gây tổn thất to lớn)
- "tremendous heat, tremendous speed, tremendous force"
Miêu tả chất lượng tuyệt vời (Excellence)
- "That's a tremendous idea!" (Ý tưởng tuyệt vời!)
- "a tremendous performance" (diễn xuất phi thường)
Phân biệt các từ tương tự
| Từ | Ý nghĩa chính | Độ mạnh | Dùng khi nào? |
|---|---|---|---|
| Tremendous | Cực lớn/tuyệt vời | Rất cao | Dùng chung cho cả kích thước lẫn chất lượng |
| Huge/Enormous | Siêu to | Rất cao | Nhấn mạnh kích thước, không chắc chất lượng |
| Excellent | Tuyệt vời | Cao | Chỉ về chất lượng tốt |
| Great | Tuyệt vời/to lớn | Trung bình | Dùng chung, nhưng mơ hồ hơn |
Mẹo nhớ
- Tremendous có gốc từ Latin tremere (rung động) → những thứ "to lớn" làm bạn rung động, bị ấn tượng
- Từ này thường mang sắc thái dương tính (positive) khi nói về phẩm chất
- Trong tiếng Anh Mỹ, thường dùng để khen ngợi hơn so với tiếng Anh Anh
Câu hỏi thường gặp
Q: "Tremendous" có thể dùng cho điều xấu?
A: Có thể, nhưng ít gặp. Ví dụ: "tremendous loss" (mất mát to lớn), "tremendous danger" (nguy hiểm lớn). Tuy nhiên, hầu hết bối cảnh vẫn mang tính tích cực.
Q: Khác gì "tremendous" và "terrific"?
A: Cả hai đều tích cực, nhưng tremendous nhấn mạnh quy mô/lớn, terrific nhấn mạnh sự thú vị/ấn tượng.
Q: Có phải cách dùng quá mức hóa?
A: Vâng, tremendous là từ khá mạnh. Trong lời nói bình thường hoặc hình thức chính thức, bạn có thể dùng great, good, significant thay thế để tránh quá mức.